Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в морі)

  • 1 мор

    уст. мор, эпидемия

    Сарсан ялыште Тоймет лӱман марий ила улмаш. Тиде мор дене тудын ешыже колен пытен шуын. Н. Лекайн. В деревне Сарсан жил мужик по имени Тоймет. Его семья почти вымерла от мора.

    – Илышна томам, мор тӱҥалеш, – пеҥгыдемдат молышт. А. Юзыкайн. – Жизнь наша никудышная, начинается мор, – подтверждают остальные.

    Марийско-русский словарь > мор

  • 2 мор

    мор I
    (ср. кериней 1)
    1. труба глиняная или кирпичная;
    мештин мору печная труба;
    2. вид очага-камина с внутренней стороны стены дома;
    мор кеме тяньш. (ср. кемеге) глиняный очаг с трубой, сложенный на земле.
    мор II
    1. полусгоревший овечий помёт (в нём распаривают палки для поделок);
    2. вид тёмно-коричневой краски.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мор

  • 3 мор

    мор м уст. Seuche f c (эпидемия); Massensterben n 1

    БНРС > мор

  • 4 мор

    мор
    דֶבֶר ז'
    * * *
    דבר
    מגיפה מגפה מכה

    Русско-ивритский словарь > мор

  • 5 морҗа тазартучы

    = морҗа чистартучы трубочи́ст

    Татарско-русский словарь > морҗа тазартучы

  • 6 морҗа чистартучы

    Татарско-русский словарь > морҗа чистартучы

  • 7 мор

    мор
    м уст. ἡ ἐπιδημία, τό θανατικό.

    Русско-новогреческий словарь > мор

  • 8 мор

    мор
    epidemio, plago.
    * * *
    м. уст., прост.
    peste f, plaga f
    * * *
    n
    gener. empalme

    Diccionario universal ruso-español > мор

  • 9 мор

    мор м., само ед. Seuche f, -n.

    Български-немски речник > мор

  • 10 мор

    Sokrat personal > мор

  • 11 морёный дуб

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > морёный дуб

  • 12 Мор, Томас

    Мор, Томас (1478, Лондон - 1535) - англ. державний діяч, есеїст. Освіту отримав в одній з лондонських шкіл та ун-ті Оксфорда. Член парламенту (1504), лорд-канцлер (1529). Один із близьких друзів Еразма Роттерд омського. Поділяв його оцінку ранньохристиянської етики. Першою літературною спробою була "Історія Короля Ричарда III" (1512 - 1518), - майстерна історіографічна праця, написана лат. та англ. мовами. "Утопія" - найвідоміший твір М. Назва його походить від гри значень двох грецьк. слів; ou-topos ("неіснуюче місце") та eu-topos ("гарне місце"). В "Утопії" змальовується ідеальне місто-держава, в якому суспільні та політичні інституції керуються у своїй діяльності нормами розуму. Найвищою метою і благом життя у цьому ідеальному, з точки зору М., суспільстві є задоволення, втіха Щ. об досягнути її найвищої міри, необхідно встановити устрій комунного типу (на кшталт зображеного Платоном), але зі збереженням сім'ї. М. також заторкував питання державного контролю за освітою, релігійної терпимості, соціальної рівності чоловіків і жінок. Моральні орієнтації індивіда мають бути спрямовані на дотримання природних задоволень, схвальне ставлення до простоти (навіть спрощеності) у стосунках та засудження прагнення до багатства й станових переваг. До задоволень вищого ґатунку, що їх має домогтися індивід, М. також відносив шукання довічного блага, яке залежить од Божого провидіння.
    [br]
    Осн. тв.: "Утопія" (1516).

    Філософський енциклопедичний словник > Мор, Томас

  • 13 морӧс

    1) грудь || грудной;

    веськыд морӧс — плоская грудь;

    паськыд морӧс — широкая грудь; морӧс доймӧм — боль в груди; морӧс куд — грудная клетка; морӧс лы — грудина, грудная кость; морӧс пытшкӧс — грудная полость; морӧс бердӧ топӧдны — прижать кого-л к груди; морӧс на морӧс кутчысьны — сойтись грудь с грудью (грудь на грудь), врукопашную; тыр морӧсӧн лолавны — дышать полной грудью морӧс вывсьыс яйсӧ вундас да сетас — погов. последним куском поделится (букв. от своей груди кусок отрежет и отдаст)
    2) грудь ( женская) || грудной;

    джуджыд морӧс — высокая грудь;

    морӧс сетны кагалы — дать ребёнку грудь; морӧсӧн вердны — кормить грудью
    3) грудь (рубашки, платья) || нагрудный;

    морӧс зеп — нагрудный карман;

    морӧсӧ ӧшӧдны — повесить что-л на грудь ◊ морӧс пасьтаӧн ветлӧдлыны — ходить величаво; морӧс пытшкын кутны — держать в себе

    Коми-русский словарь > морӧс

  • 14 мор

    1) бран. чёрт; шут;

    сьӧд мор — чёрт полосатый;

    мор мында — до чёрта; хоть пруд пруди; мор мед нуас — чёрт (шут) бы (тебя, его) побрал; мор тойыштіс — бес попутал; нелёгкая угораздила; морыс тӧдӧ — чёрт его знает; мый морла — на кой шут; мый морсӧ? — какого чёрта? мор ӧмӧй нуис — видно, чёрт унёс; мор тэкӧд! — чёрт с тобой! шыбитны морлы — выбросить к чёрту
    2) мор прост., зараза;
    ◊ Морӧн лыйны — сгинуть; морӧн лыйӧм — помеченный чёртом; мор мед лыяс — чтоб (тебя, его) разорвало; чтоб (ты, он) сгинул; сё морӧ олӧмӧй — разнесчастная жизнь

    Коми-русский словарь > мор

  • 15 морӧса

    1) с какой-л грудью (в разн. знач.);

    веськыд морӧса — с плоской грудью;

    вылын морӧса —
    а) с высокой грудью; с выпуклой грудью;
    б) перен. неодобр. высокомерный, надменный;
    гӧрд морӧса жонь — красногрудый снегирь;
    зумыд морӧса — с упругой грудью; люнь морӧса — с отвислой грудью; паськыд морӧса —
    а) с широкой грудью;
    б) перен. неодобр. нескромный, развязный;
    ыджыд морӧса — с большой грудью;
    тыра морӧса — с набухшими ( от молока) грудями; тыртӧм морӧса — с пустыми грудями ( о кормящей женщине); кизьтӧм ( или восьса, жан, ван) морӧса — с открытой грудью, грудь нараспашку; незастёгнутый, расстёгнутый
    2) с полной, большой грудью; полногрудый; грудастый

    Коми-русский словарь > морӧса

  • 16 морҗа

    сущ.
    1) труба́

    паровоз морҗасы төтенли — труба́ парово́за дыми́т

    бай кешенең морҗасы кыек булса да, төтене туры чыга — (посл.) у бога́того пусть труба́ и крива́, но дым поднима́ется пря́мо (бога́тый всегда́ прав)

    2) диал. печь

    морҗа акшарлау — побели́ть (бели́ть) печь

    •
    - морҗа тазартучы
    - морҗа чистартучы
    ••

    морҗадан очу — обанкро́титься; вы́лететь в трубу́

    морҗадан төтен чыгару — жить, пожива́ть как все; дыша́ть, быть живы́м; существова́ть

    Татарско-русский словарь > морҗа

  • 17 мор

    1. pestilence, plague; ист. pest
    мор по добитъка murrain
    настана мор по добитъка the cattle died in hundreds
    2. карти dummy
    * * *
    м., само ед. pestilence, plague; истор. pest; \мор по добитъка murrain; настана \мор по добитъка the cattle died in hundreds.
    ——————
    м., само ед. карти dummy.
    * * *
    death; pest; pestilence; plague
    * * *
    1. 1 pestilence, plague;ucm. pest 2. 2 карти dummy 3. МОР по добитъка murrain 4. настана МОР по добитъка the cattle died in hundreds

    Български-английски речник > мор

  • 18 мор

    pestilence имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > мор

  • 19 мор

    1) мор, эпидемия 2) яд, отрава; гут \мор отрава для мух; шыр \мор отрава для мышей 3) прост. хвороба, болезнь; кытшöм сэтшöм \мор кутчис кагаыс бердö да маитö сiйö! что за болезнь пристала к ребёнку и мучает его!

    Коми-пермяцко-русский словарь > мор

  • 20 мор

    уст. мор, эпидемия. Сарсан ялыште Тоймет лӱ ман марий ила улмаш. Тиде мор дене тудын ешыже колен пытен шуын. Н. Лекайн. В деревне Сарсан жил мужик по имени Тоймет. Его семья почти вымерла от мора. – Илышна томам, мор тӱҥалеш, – пеҥгыдемдат молышт. А. Юзыкайн. – Жизнь наша никудышная, начинается мор, – подтверждают остальные.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мор

Страницы

См. также в других словарях:

  • морёный — морёный, морёная, морёное, морёные, морёного, морёной, морёного, морёных, морёному, морёной, морёному, морёным, морёный, морёную, морёное, морёные, морёного, морёную, морёное, морёных, морёным, морёной, морёною, морёным, морёными, морёном,… …   Формы слов

  • Мор (значения и сокращения) — В «Викисловаре» есть статья «мор» Содержание 1 Основные значения …   Википедия

  • Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор  то же, что эпидемия. Мор  божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар …   Википедия

  • Мор Томас — (More) (1478 1535), английский гуманист, государственный деятель и писатель; один из основоположников утопического социализма. Друг Эразма Роттердамского. Канцлер Англии в 1529 32. Будучи католиком, отказался дать присягу королю как «верховному… …   Энциклопедический словарь

  • МОР (значения) — Мор или сокращения МОР или мор. (все термины написаны кириллицей) имеют несколько значений:* Мор древнее и просторечное название эпидемии или эпизоотии * Мор ( Маюракши ) река на востоке Индии, правый приток Хугли (рукава Ганга) * «Мор… …   Википедия

  • МОР Томас —     MOP (More) Томас (7 февраля 1478, Лондон 6 июля 1535, там же) английский гуманист, государственный деятель и писатель, в своем творчестве с наибольшей полнотой отразивший социальные идеалы ренессансного гуманизма. Происходил из семьи… …   Философская энциклопедия

  • Мор — ученик Смерти — en:Mort Автор: Терри Пратчетт Жанр: фэнтези Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1987 Переводчик …   Википедия

  • Мор и Изабель — Мор (англ. Mort, сокращённое имя от Мортимер) персонаж вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. Ученик Смерти, отец Сьюзен Сто Гелитской. Мор родом из страны Октариновые луга. Высокий, рыжеволосый юноша с карими глазами,… …   Википедия

  • Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV …   Википедия

  • Мор Антонис — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV …   Википедия

  • МОРЁНЫЙ — 1. МОРЁНЫЙ1, морёная, морёное. Подвергшийся морению (см. морение1). Морёный таракан. Морёный хрен. 2. МОРЁНЫЙ2, морёная, морёное (спец.). Подвергшийся морению (см. морение2). Морёный дуб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»